Cruiser Command

Cruiser command is a cooperative map between two teams. Simply put, each team controls one battlecruiser and the goal is to kill the opponent's battlecruiser.


It is currently Thu Jan 17, 2019 3:18 pm

All times are UTC - 5 hours




Post new topic Reply to topic  [ 31 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4  Next


 Post subject: Localization?
PostPosted: Thu Jun 13, 2013 12:29 pm 
Member
Joined: Sat May 25, 2013 5:20 am
Posts: 6
Wiki edits: 0
Offline
Is the map able to be localized?


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Localization?
PostPosted: Thu Jun 13, 2013 5:36 pm 
User avatar
CCA
Joined: Tue Feb 26, 2013 6:00 pm
Posts: 161
Wiki edits: 33
Offline
In what sense? Are you looking for Cruiser Command to be in different languages for different regions? From what I see, it is currently in all-English. Localization would work rather poorly for Europe, which has multiple languages spoken among its states. It may work better for the Korea server, but I don't think any of the players know any Korean players.


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Localization?
PostPosted: Thu Jun 13, 2013 9:01 pm 
Member
Joined: Sat May 25, 2013 5:20 am
Posts: 6
Wiki edits: 0
Offline
zakhennahr wrote:
In what sense? Are you looking for Cruiser Command to be in different languages for different regions? From what I see, it is currently in all-English. Localization would work rather poorly for Europe, which has multiple languages spoken among its states. It may work better for the Korea server, but I don't think any of the players know any Korean players.

Im a chinese and i know a bunch of players who long for the chinese version of cc,in fact we have played the war3 version for 3 years or more


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Localization?
PostPosted: Thu Jun 13, 2013 11:44 pm 
User avatar
Yarrr
Joined: Thu Apr 04, 2013 1:33 am
Posts: 494
Wiki edits: 126
Offline
I don't think Siretu would hate the idea knowing there's a playerbase desiring it, but I also doubt he has the skills to make fluent translations. He'd have to get someone to help him with that.

... hint hint. If you wanted, I could get you a complete list of all of the text that would normally appear in the game. For the most part it'll be a matter of retrieving a lot of my former Wikipedia edits is all.


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Localization?
PostPosted: Fri Jun 14, 2013 4:13 am 
User avatar
Creator
Joined: Sat Jun 16, 2012 5:00 pm
Posts: 1027
Location: In the SC2 Editor
Wiki edits: 115
Offline
I can actually extract text files with ALL text in the game. I even made a script that can merge newer versions of the game text with older translated versions. I sent all this to Ethern a long time ago, I'm just not sure why he hasn't used it yet.

_________________
Never ignore coincidence. Unless, of course, you’re busy. In which case, always ignore coincidence.


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Localization?
PostPosted: Tue Jun 25, 2013 8:00 am 
Member
Joined: Sat May 25, 2013 5:20 am
Posts: 6
Wiki edits: 0
Offline
Siretu wrote:
I can actually extract text files with ALL text in the game. I even made a script that can merge newer versions of the game text with older translated versions. I sent all this to Ethern a long time ago, I'm just not sure why he hasn't used it yet.

indeed im Ethern who contacted you that time...
years ago i contacted you for localization,project was half done when i was forced to prepare for NJCEE(national joint college entrance examination),which cost me a year without internet connection.Thats why i havent contact you for a year,till several weeks age when i finished that damn thing.Now im free,i hope(indeed,long for) that i can finish what i owed you for a year.
Thx!


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Localization?
PostPosted: Tue Jun 25, 2013 8:55 am 
User avatar
Creator
Joined: Sat Jun 16, 2012 5:00 pm
Posts: 1027
Location: In the SC2 Editor
Wiki edits: 115
Offline
I know all this :P

But my point is that you should start with what I sent you and then when you're done with that, we can go on to more previous versions.

_________________
Never ignore coincidence. Unless, of course, you’re busy. In which case, always ignore coincidence.


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Localization?
PostPosted: Tue Jun 25, 2013 10:42 am 
Member
Joined: Sat May 25, 2013 5:20 am
Posts: 6
Wiki edits: 0
Offline
Siretu wrote:
I know all this :P

But my point is that you should start with what I sent you and then when you're done with that, we can go on to more previous versions.

so we are required to finish the very previous version to acquire the latest one?


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Localization?
PostPosted: Tue Jun 25, 2013 12:39 pm 
User avatar
Creator
Joined: Sat Jun 16, 2012 5:00 pm
Posts: 1027
Location: In the SC2 Editor
Wiki edits: 115
Offline
Well, you got to start somewhere and as I explained thoroughly in the email I sent you, you wont have to do it all over again since you'll basically be able to merge the text with my python script so you only have to translate the new text.

The reason for this is that I want you to experiment with what you have first so I can be sure everything works properly.

_________________
Never ignore coincidence. Unless, of course, you’re busy. In which case, always ignore coincidence.


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Localization?
PostPosted: Tue Jun 25, 2013 11:18 pm 
Member
Joined: Sat May 25, 2013 5:20 am
Posts: 6
Wiki edits: 0
Offline
Siretu wrote:
Well, you got to start somewhere and as I explained thoroughly in the email I sent you, you wont have to do it all over again since you'll basically be able to merge the text with my python script so you only have to translate the new text.

The reason for this is that I want you to experiment with what you have first so I can be sure everything works properly.

Translation done,some questions
1,email address?
2,if some strings are changed in updating,will your python script be able to recognize change in original text and notice us that we should make some fix?


Top
 Profile  
 

Display posts from previous:  Sort by  

Post new topic Reply to topic  [ 31 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4  Next

All times are UTC - 5 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group