Cruiser Command

Cruiser command is a cooperative map between two teams. Simply put, each team controls one battlecruiser and the goal is to kill the opponent's battlecruiser.


It is currently Thu Jan 17, 2019 12:48 am

All times are UTC - 5 hours




Post new topic Reply to topic  [ 24 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3  Next


 Post subject: Re: Koreans
PostPosted: Fri May 01, 2015 6:43 pm 
User avatar
CCA
Joined: Thu Sep 05, 2013 10:13 am
Posts: 363
Wiki edits: 0
Offline
I keep getting called a "Yankee" and I can't even tell if that's supposed to be an insult or not..

also, Google translate fails aside, I can't read what they say in-game, I can only paste what I want to say in English into the translator and hope for the best

_________________
Image


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Koreans
PostPosted: Fri May 01, 2015 7:13 pm 
User avatar
Creator
Joined: Sat Jun 16, 2012 5:00 pm
Posts: 1027
Location: In the SC2 Editor
Wiki edits: 115
Offline
I keep copying a combination of these sentences in korean "I don't know korean. I will mine!", "Everything will be fine! Do what you want" and "I created the game, I know what I'm doing!"

_________________
Never ignore coincidence. Unless, of course, you’re busy. In which case, always ignore coincidence.


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Koreans
PostPosted: Sat May 02, 2015 8:22 am 
User avatar
CCA
Joined: Thu Sep 05, 2013 10:13 am
Posts: 363
Wiki edits: 0
Offline
can a korean please tell me a good translation for:

"follow the tutorial" (the one that leads you to hangar and then has you launch a wraith/miner)
"get off the BC in whatever ship we have available, and if we have none available buy a wraith or a miner"
"get off of power/science/weapons/power/upgrades"
"get to kerm and mine/defend it"
"too many AI's"
"add more AI's"

_________________
Image


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Koreans
PostPosted: Sun May 03, 2015 3:16 am 
Member
Joined: Fri Apr 24, 2015 2:38 am
Posts: 6
Offline
slapshot wrote:
can a korean please tell me a good translation for:

"follow the tutorial" (the one that leads you to hangar and then has you launch a wraith/miner)
"get off the BC in whatever ship we have available, and if we have none available buy a wraith or a miner"
"get off of power/science/weapons/power/upgrades"
"get to kerm and mine/defend it"
"too many AI's"
"add more AI's"


1."follow the tutorial" : "튜토보고 하라는대로 해주세요"
I don't expect that they will follow........
2."get off the BC in whatever ship we have available, and if we have none available buy a wraith or a miner" : "소형함타고 다 나가주세요. 없으면 채광선이나 망령사서 타세요"
3."get off of power/science/weapons/power/upgrades" : "



i'll add later...


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Koreans
PostPosted: Sun May 03, 2015 8:37 am 
User avatar
CCI
Joined: Mon Jan 26, 2015 6:27 am
Posts: 36
Location: Republic of Korea
Offline
slapshot wrote:
can a korean please tell me a good translation for:

"follow the tutorial" (the one that leads you to hangar and then has you launch a wraith/miner)
"get off the BC in whatever ship we have available, and if we have none available buy a wraith or a miner"
"get off of power/science/weapons/power/upgrades"
"get to kerm and mine/defend it"
"too many AI's"
"add more AI's"

"get off of..."
  • "get off of power"="동력 제어판에서 나와주세요"
  • "get off of science"="기술 제어판에서 나와주세요"
  • "get off of weapons"="무기 제어판에서 나와주세요"
  • "get off of nav"="항해 제어판에서 나와주세요"
  • "get off of drones"="드론 제어판에서 나와주세요"
  • "get off of upgrades"="업그레이드 제어판에서 나와주세요"
  • "get off of construction"="생산 제어판에서 나와주세요"

"get to kerm and..."
  • "get to kerm and mine it"="커미큘리트 지대로 가서 그것을 채광해주세요"
  • "get to kerm and defend it"=커미큘리트 지대로 가서 그곳을 지켜주세요"

"too many AI's"="AI가 너무 많아요"

"add more AI's"="AI를 더 추가해주세요"

:P


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Koreans
PostPosted: Sun May 03, 2015 8:49 am 
Member
Joined: Fri Apr 24, 2015 2:38 am
Posts: 6
Offline
but he did it lol
are you korean?


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Koreans
PostPosted: Sun May 03, 2015 8:53 am 
User avatar
Creator
Joined: Sat Jun 16, 2012 5:00 pm
Posts: 1027
Location: In the SC2 Editor
Wiki edits: 115
Offline
Sharp is the one who translated the entire game to korean :)

_________________
Never ignore coincidence. Unless, of course, you’re busy. In which case, always ignore coincidence.


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Koreans
PostPosted: Sun May 03, 2015 8:55 am 
Member
Joined: Fri Apr 24, 2015 2:38 am
Posts: 6
Offline
Wow it's great!
Thank you for translating :D


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Koreans
PostPosted: Sun May 03, 2015 10:54 am 
User avatar
CCA
Joined: Thu Sep 05, 2013 10:13 am
Posts: 363
Wiki edits: 0
Offline
hydralisk wrote:
I don't expect that they will follow........


I may need to ask Siretu to add some rep to my account on Korea to help with that..

anyways, thanks for the translations - now I have something I can copy-paste when needed

_________________
Image


Top
 Profile  
 

 Post subject: Re: Koreans
PostPosted: Sun May 03, 2015 11:29 am 
User avatar
CCI
Joined: Sat Jan 25, 2014 2:56 am
Posts: 271
Wiki edits: 22
Offline
slapshot wrote:
hydralisk wrote:
I don't expect that they will follow........


I may need to ask Siretu to add some rep to my account on Korea to help with that..

anyways, thanks for the translations - now I have something I can copy-paste when needed


Ya lol, they might pay attention to my 120 rep, but there are several other players already higher then that, but 2,000 rep and they will bow down in fear before me!! :twisted:

_________________
You merely adopted Cruiser Command. I was born in it, molded by it.

One day a wise man introduced me to this game. "It shall protect your virginity, my lad" he said.

Dont touch me you filthy casual.


Top
 Profile  
 

Display posts from previous:  Sort by  

Post new topic Reply to topic  [ 24 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3  Next

All times are UTC - 5 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group